I think you're looking at two different vehicles. The spy shots are of the next Encore, but this Tracker isn't the same car (it appears larger than the Encore/Trax duo), hence why they don't line up.
Here are other shots of the Encore for comparison:
It seems like we may have seen this Tracker in camo form, but it was thought to be a GMC. It was spotted in Arizona, so they may have just been doing hot weather testing here, even if it's not destined for North America. Note that the grille/headlights appear to match the Tracker, as do the mirrors. There's also more length behind the rear doors compared to the Encore.